Russian Guide

Welcome!

SONY DSCHello, my name is Liudmila and I am a Russian-speaking certified Blue Badge Guide, providing guided Tours around London and other parts of Britain, the country which I have grown to know and love and which now has become my home.

I first came to Manchester in 1992 as a tourist group leader. A journalist from the local Manchester newspaper immediately was sent to interview us – one of the first Russian tourist groups that had came to Manchester. The resulting humorous article talked about the ‘Russkies’, which caused a sensation as before this the Mancunians had seen Russians only on TV. You can find this historic publication herenew.

I have worked for many years in the tourist industry. After the collapse of the USSR in 1992 I founded my own travel business organizing and planning trips and travel routes for our clients. Later on I had to work in the energy industry and as a civil servant but devoted all my free time to studying the history and culture of Britain, because I knew that one way or another my future life would be connected with that. So in 2012 I finished a two-year Blue Badge Guide courses in London and now I am an official qualified tourist Guide.

I have always worked for many years with Olympic teams, businessmen of all ranks and paths, wives and daughters, tourist groups and just admirers of Britain and English tea. My credo is variety and enlightenment.  If you get tired of run-of-the-mill, word-perfect listless excursions let me be your guide. I will take you along London streets, away from the well trodden path, show you students’ life in Oxford colleges and old houses in the English countryside, I will tell you lively stories about the British monarchy and the dark secrets lurking in the halls of the royal residences. You can find detailed descriptions in the section My Excursions.

Some of my tours you can now see on Youtube (in Russian)

Собор святого Павла

Британский музей

Прогулка по лондонскому Сити

You also can check my availability in my Calendar.

blue badge Saburova

Blue Badge Guide certification (http://www.britainsbestguides.org) is the premier official qualification for tourist guides in Britain. Only Certificate holders have the right to take guided tours inside St Paul’s Cathedral, the Tower of London, Westminster Abbey, and other historic places. We know all the safety requirements and are always ready to help in any situation, including emergencies should they happen.

 Blue Badge Guides have a thorough knowledge of the British history and art, have all the information on the currents UK museums’ and theatrical events, know how to plan an interesting route both for a group of school children, a lone tourist, or a family that has decided to spend a few days in the most vibrant city in the world.

Below are some examples of my guided tours in UK, each of which can be tailor-made for the individual interests of a client.

  • SONY DSC

    Calling to Scotland Yard

  • SONY DSC

    London walk

  • SONY DSC

    Horse Guards on duty

  • KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

    Great Court of the British Museum

  • KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

    Romantically raining


Excursions

Guide services in England

Please check my availability in my Calendar.

  • A bus or car sightseeing tour of London

    1
    You are in for a trip on a time machine. We will move from Roman Londinium through Saxon Lundenwic to the capital of the British Empire. We shall see the famous newspapers’ empire Fleet street, the Gothic spires of Parliament, the iconic Big Ben, the Thames and the Embankment, the lions at Trafalgar Square, the paved streets of the City of London and many more historic landmarks of the Royal London accompanied by interesting historic descriptions and anecdotes.

  • The walking tour along White Hall and around Buckingham Palace

    palace
    We start our tour from the Nelson’s column at Trafalgar Square, along the Ministries and Admiralty buildings, the Prime Minister’s residence at 10 Downing Street,  Old Scotland Yard and into the Royal Parks of London. You will have a chance to take pictures of soldiers of the Household Cavalry in their bright uniforms, witness the Changing of the Guard at Buckingham Palace, and feed squirrels in St James’s Park which also is home to white pelicans given originally as a gift to the English King by the Russian Tsar in 1660’s.

  • Walking tour of the City of London

    3
    The City of London the ‘square mile’ in the centre of London with a population of only eleven thousand people hosts about half a million commuters every day; it is the financial heart not only of the capital but of the whole country and beyond. We will see Guildhall and the Roman amphitheatre, the Bank of England that has been issuing banknotes and ensuring the stability of British currency for over three hundred years; the Royal Exchange founded in the XVI century; the Mansion House the official residence of the Lord Mayor, a post that has existed since 1189; and remains of Roman settlements surrounded by modern skyscrapers.

  • The Tower of London

    4
    This tour will include the Tower of London, an imposing fortress consisting of 22 towers, some of which are more than 900 years old. Used in the past as a Royal palace, the Mint, an observatory and even a menagerie, the Tower today houses a collection of Royal jewellery guarded by the Yeomen of the Guard. You will have an opportunity to admire the world’s biggest diamond Cullinan I, the legendary jewel Koh-i-Noor, the Stuart sapphire, all of which adorn the royal regalia. The Tower is guarded by ravens looked after by a special warden the Ravensmaster. The Yeomens of the Guard still reside in the fortress, sometimes meeting ghosts, and take part in all royal ceremonies. We will walk around the grim place of execution of no less than three queens, and an axe and a scaffold will remind you of those times when monarchs were fighting for the English throne.

  • The British Museum

    5
    The British Museum is the collection of nearly 7 million exhibits, opened for the public in 1759. It is one of the largest museums in the world, showing artefacts of human civilization from its early origins. The Rosetta stone, which made it possible to read hieroglyphs of ancient Egypt, Romans’ silver treasures, mummies and marble frieze from the Greek temple of Parthenon complement statues of pharaohs and Assyrian rulers, samples of the ancient Indian culture and jewellery of the Middle Age.  All this and more will be shown to you in their splendour. You will see the Lewis chess figures which brings to mind the Harry Potter stories, and admire the graceful curves of the Great Court Roof by Sir Norman Foster, which protects us from the ever-changing British weather. You also may be interested to visit the former British Library where Carl Marx and Vladimir Lenin used to work, now transformed as a space for temporary exhibitions.

  • St Paul’s Cathedral

    6
    St Paul’s Cathedral is Britain’s greatest Baroque church which in the XVII century replaced the previous place of worship, where divine services had taken place since 604: the year when Christianity came to the British Island. The Cathedral traditionally holds state funerals of well-known public figures such as Churchill and late Margaret Thatcher; the legendary admiral Horatio Nelson and the Duke of Wellington who brought the British nation the victory over Napoleon, are laid to rest in the crypt of the Cathedral. Gold mosaic and cast ironwork add to the grandeur of this Baroque masterpiece by Christopher Wren, the famous English architect who restored many of the 17th century London buildings destroyed in the Great Fire of 1666.

  • Westminster Abbey

    abbey1
    Westminster Abbey is the Coronation church of the British Monarchy, where the ceremony has been held 40 times since the Abbey’s construction in 1065. The tombs of medieval kings are placed under the Gothic roof, and knights of one of the highest orders, the Order of the Bath, gather in the chapel for traditional services. Kipling and Charles Dickens rest in the poets’ corner, the monument to Isaac Newton stands beside the gravestone of the Africa explorer David Livingstone; and the wreath of red poppies, the symbol of blood spilled on the fields of World War I, rests on the grave of the Unknown Soldier.

  • The National Gallery

    gal1
    The National Gallery offers over two thousand pictures, from the earliest medieval paintings dating from late 13th century through to the impressionist paintings by Van Gogh, Degas, and Manet. The museum started as the collection of pictures once belonging to John Julius Angerstein – a Russian banker of aristocratic origin. The Collection was bought in 1824 by the British government and exhibited for the public. Rubens and Van Dyck, Velasquez and Titian, Gainsborough and Constable are complemented by the Old Masters of the Renaissance. Historical painting of the battle of San Romano will remind you how painters used to treat perspective, and the portrait of Arnolfini’s Family created by Jan Van Eyck reveals the skills of a painter who was the first to use oil paint in his work.


Блог

Жизнь в Лондоне

Людмила Сабурова – гид с “Синим значком” (статья из журнала “RUTAGE”)

Sorry, this entry is only available in Русский.

Категория: General Information

Покоряя Альбион

With thanks for the good advice and reliable guide to British teammate – Lyudmila .

«Лондон – из зэ кэпитал оф Грейт Бритэйн» – эту страноведческую мантру повторяли хором все, кто учил в школе английский. Эти важные сведенья укрепили подсознательное ощущение близкого знакомства с британской столицей и на долгие годы притупили интерес к этому островному государству на задворках Старого Света. Поэтому, разумеется, как-то специально и тщательно готовиться к первому знакомству с Лондоном и Великобританией не было никакой необходимости. Ну, почти.

 

Впервые оказываясь в большом незнакомом городе особенно важно определиться с районированием не покупаясь на романтичные и интригующие топонимы, знакомые по книжкам ныне классиков. Некогда этим места были романтическими предместьями полными историй, удивительных и ужасных, без остатка поглощающих досуг читателей минувшей пары столетий,  ставший малопримечательными окраинами полупромышленных спальных районов. И если вы не истовый искатель городских «потаенных сокровищ», то карта из городского турбюро вам в помощь.

 

Вид на Вестминстер с London Eye

 

Конечно, можно скачать интерактивную карту или даже путеводитель на смартфон, но теряется аромат подлинности «необыкновенного путешествия». Особенно, если благодаря альтернативной ловкости эту самую единственную карту уронить через решетку ограды закрытого по случаю Букингемского дворца под ноги притворившегося статуей гвардейца, в тайне мечтающего хотя бы разок пырнуть штыком нарушителя монаршего покоя, как в старые добрые времена.

 

Как попасть в Лондон

 

Как попасть в Лондон? – закономерный вопрос, интересовавший не только германских инженеров 30-40х годов в несколько ином смысле не потерявший актуальности. Подробнее…

Теги:
Категория: General Information

Пиастры!!..ой – британские фунты

money picture

Краткий рассказ об английской валюте – британском фунте стерлингов

Валюту в Англии вы можете поменять в аэропортах, банках или обменных пунктах, которые расположены во всех туристических местах и на главных улицах городов. Курс обмена может меняться. При этом более выгодный курс в банках и пунктах обмена валюты; в аэропортах курс обычно отличается не в лучшую сторону.

Проверьте, не взимает ли ваш банк дополнительную комиссию, если вы снимаете валюту в банкомате.

Как выглядит английская валюта?

Монеты по одному и два пенса изготовлены из медного сплава – вы их легко распознаете по красноватому цвету. Пять, десять, двадцать и пятьдесят пенсов изготовлены из никелевого сплава серебристого цвета и отличаются формой монеты: 5 и 10 пенсов круглые, 20 и 50 – многоугольные. Один фунт – тяжелая круглая монета желтоватого цвета из сплава бронзы и никеля; два фунта отличаются увеличенным диаметром и изготовлены из биметаллического сплава в сочетании серебристого и желтоватого цветов.

Банкноты также можно различить по цветовой гамме бумаги, на которой они напечатаны. Пятифунтовая банкнота имеет синий оттенок, десятифунтовая – коричневатый, двадцатифунтовая – с пурпурным отливом, а купюры в пятьдесят фунтов изготовлены из бумаги с преобладанием красного цвета. Кое-где в запасах у вас могут храниться старые купюры. Сегодня в ходу пластиковые пятерки и десятки – если у вас они бумажные, можно обменять их в отделениях банка. Увы, в магазинах их больше не принимают.

Ни евро, ни американские доллары, ни другая иностранная валюта в Англии в оплату не принимается, за исключением аэропортов и некоторых очень больших универмагов.

От себя добавлю, что желательно обменять небольшое количество британских фунтов еще в вашей родной стране, на первое время – чтобы не зависеть от курса обмена, если он покажется вам невыгодным. В Британии повсеместно практикуется оплата банковскими картами, даже для небольших покупок; так что наличные деньги в большом количестве могут и не понадобиться.


Категория: Useful Tips

Английское чаепитие

teaИстория сохранила тот факт, что чай в Англию привезла в XVII веке португальская принцесса Екатерина Браганца, будущая супруга английского короля Карла II. Ящик китайского чая был частью ее обширного приданого – и с той поры стал одним из любимых напитков на острове.

Создание самой чайной церемонии приписывают аристократке Анне Рассел, графине Бедфордской. В XIX веке было принято рано обедать и поздно ужинать – истинные леди успевали проголодаться между 12 часами пополудни и восемью вечера. Придворная дама, подруга королевы Виктории, нашла выход из положения, приказав сервировать себе столик в пять часов вечера – с тех пор легкие закуски с чашкой чая вошли в обиход британцев. После прогулок по лондонским улицам или утомительного шоппинга можно отдохнуть в приятной атмосфере чайной комнаты, перекусив сэндвичами с огурцом или с «коронационным» цыпленком, свежими булочками – сконами и остановив свой выбор на английском чае с молоком или зеленом напитке со вкусом жасмина. Подробнее…

Категория: Food in UK

В гости к Ее Величеству Елизавете II

SONY DSC21 июля 2018 для ежегодного летнего посещения на два месяца открывается Букингемский дворец, действующая королевская резиденция, штаб-квартира британской монархии.

Кроме постоянной экспозиции в 19 парадных апартаментах Букингемского дворца, в нынешнем году можно дополнительно увидеть выставку, посвященную 70-летию наследника престола, старшего сына Ее Величества королевы Елизаветы II Принца Уэльского, которого газеты часто просто называют немного фамильярно принцем Чарльзом. Подробнее…

Категория: News from the museums and galleries

Едем на Британские острова

Sorry, this entry is only available in Русский.

Категория: Useful Tips

Contacts

To make a booking please fill the form below and send it to me

Please check my availability in my Calendar.

Name (required)

E-mail (required)

Excursion

Phone

Information

Captcha (required)
captcha


0 0